Das deutsch-französische Nachrichtenmagazin ParisBerlin widmet sich in seiner aktuellen Ausgabe Magazin Nr. 59, Dezember 2010 auch dem Thema „Downshifting“.

Was noch im Jahr 2000 sehr viele Menschen nicht nachvollziehen konnten (meine seinerzeitige Auszeit), hat sich in den letzten 10 Jahren zu einer Trendbewegung entwickelt: Weniger ist oft mehr!

Im Rahmen der Recherchen für diesen Artikel suchte die Redaktion auch das Gespräch mit mir, einem „der Pioniere“ auf dem Gebiet der Entschleunigung. Anfang November 2010 wurde das Telefoninterview geführt …

Hinter dem Titel ParisBerlin verbirgt sich ein zweisprachiges Magazin, das sowohl Texte auf Französisch, als auch Artikel auf Deutsch enthält. Dabei handelt es sich nicht um eine didaktisch aufbereitete Sprachlernzeitschrift, sondern vielmehr um ein Magazin, das monatlich und in beiden Sprachen über Aktuelles beiderseits des Rheins informiert. Politik, Wirtschaft, Lifestyle, Kultur, Bildung, Medien …

ParisBerlin wurde 2004 gegründet und ist das einzige deutsch-französische Nachrichtenmagazin. An dem knapp 90-seitigen Heft arbeiten sowohl deutsche als auch französische Journalisten.

Mehr über ParisBerlin erfahren Sie hier: ParisBerlin, das deutsch-französiche Nachrichtenmagazin

Den gesamten Artikel als Download finden Sie hier: Download als PDF (2.12 MB)


PS. Die deutsche Übersetzung meines Parts finden Sie am Ende des PDF-Dokumentes.